29/1/2010.- El XIV Festival Internacional de Artes Escénicas para Niños y Jóvenes de la Comunidad de Madrid presenta una programación con 33 espectáculos, 20 de ellos de fuera de nuestras fronteras, que se desarrollará en la capital y en 39 municipios de la región.
Una innovadora versión de "Cuento de Navidad" de Charles Dickens, puesta en escena por dos compañías italianas, inaugura este viernes Teatralia 2010, el XIV Festival Internacional de Artes Escénicas para Niños y Jóvenes de la Comunidad de Madrid.
"Es un espectáculo único en el sentido de la experimentación entre el trabajo de actores, de un trabajo muy refinado de música y canciones interpretadas en directo y del teatro de sombras", subrayó hoy a Efe Gino Paccagnella, el actor que interpreta a Scrooge.
Recién llegados de Francia, donde han estado de gira con este espectáculo, todos los integrantes de "Scrooge. Balada para actores y sombras a partir de 'Cuento de Navidad' de Charles Dickens" trabajan contrarreloj para poner a punto la versión en español.
El hecho de inaugurar Teatralia y de actuar por primera vez en español y en España es, según Paccagnella, "muy emocionante y excitante", aunque reconoce que esta oportunidad, que agradecen a los organizadores del festival, les genera "un poquito de tensión" y les produce "un poco de miedo".
"Una lengua no es sólo una música, conlleva un alma, encarna el espíritu de una nación, de un pueblo. Si un actor entra en la lengua, automáticamente entra en el espíritu de ese pueblo, la adrenalina, las reacciones del personaje cambian y se convierten en algo diferente", reflexiona el actor protagonista.
Recomendado a partir de los 8 años, el espectáculo es un cuidado montaje de sombras que relata, en tono de ironía y humor, la vida del avaro Scrooge, y del que Paccagnella espera que los niños salgan con una sensación de "plenitud y satisfacción".
La producción de esta obra, que nació en septiembre de 2008, es de dos reconocidas compañías italianas, Teatro Gioco Vita y Teatro delle Briciole Solares Fondazione delle Arti, ambas con un sólido recorrido en el trabajo de teatro para niños y jóvenes.
Pero ésta es sólo una de las múltiples y variadas propuestas escénicas que ofrece este año Teatralia y que, con una audiencia potencial de 40.000 espectadores, llegarán a 40 municipios madrileños y se desarrollarán en más de 50 espacios diferentes, algunos de los cuales se suman por primera vez a esta cita, como el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.
Otra novedad es que el Festival se acerca al centro penitenciario Madrid VI de Aranjuez con el espectáculo "Me duele el caparazón", destinado a los niños del módulo familiar de la prisión.
Además, en el marco de esta iniciativa se celebrará el Encuentro Teatralia 2010 en Alcalá de Henares, que incluye la reunión del Comité Ejecutivo de la Asociación Internacional de Teatro para La Infancia y la Juventud (ASSITEJ), las jornadas de reflexión "El ogro en el espejo" y la exposición bibliográfica "Clásicos POP-UP".
Esa muestra está formada por libros desplegables en tres dimensiones, que pertenecen a la colección del arquitecto Álvaro Gutiérrez Baños, quien a lo largo de dos décadas ha logrado reunir más de 1.700 títulos desde el siglo XVIII a la actualidad.
En sus 14 años de existencia, Teatralia (www.madrid.org/teatralia/2010/index.html) ha celebrado 1.300 funciones a cargo de 180 compañías, y ha congregado en total a 200.000 espectadores.