13/4/2011.- A lo largo de dos jornadas se abordará el papel del legado judío en la cultura italiana tomando como punto de partida dos manifestaciones artísticas clave: la música y la literatura.
Jueves 02 de octubre de 2014
Casa Sefarad-Israel y el Istituto Italiano di Cultura organizan los días 13 y 14 de abril el ciclo “Il Giudaismo nella Cultura Italiana” en el que, durante dos intensas jornadas, se abordará el papel del legado judío en la cultura italiana tomando como punto de partida dos manifestaciones artísticas clave: la música y la literatura.
Cuestiones como: ¿qué desarrollo habría tenido la música de nuestro tiempo sin Gustav Mahler o Arnold Schönberg?, o incluso, ¿cómo podríamos imaginar todo el siglo XX sin Sigmund Freud?, son algunas de las preguntas a las que Casa Sefarad-Israel y el Istituto Italiano di Cultura intentarán dar respuesta a través de estas jornadas.
Ambas instituciones, unidas por su compromiso por cuidar los vínculos entre culturas y su labor para difundir el arte y el conocimiento, impulsan este ciclo para promover el estudio y el análisis de una realidad que se ve reflejada no sólo en la cultura italiana, sino también en su propia estructura poblacional: en la actualidad, unos 30.000 judíos habitan en Italia tras una larga historia marcada por expulsiones y regresos. De ellos, casi la mitad vive en Roma, menos de 10.000 en Milán y el resto se asentaron en otras comunidades como Turín, Florencia, Trieste, Livorno, Venecia, Nápoles, Pisa o Verona, entre otras ciudades.
Con este contexto, durante dos días Madrid acogerá este encuentro, que se desarrollará en la sede del Istituto Italiano (C/ Mayor, 86), en el que destacados representantes del ámbito de la literatura y la música en Italia intentarán componer un puzle que refleja la relación existente entre las raíces hebraicas y la cultura italiana.
El miércoles, 13 de abril a las 19.30h., tendrá lugar la primera cita de este ciclo, una jornada dedicada a la literatura, en la que bajo el título “El escritor y la Memoria: raíces del hebraísmo en la literatura italiana” se desarrollará un recorrido literario a través de obras emblemáticas de autores clásicos como Italo Svevo, Umberto Saba, Carlo Michelstaedter, Alberto Maravia, Primo Levi, Natalia Ginzburg, Elsa Morante o Giorgio Bassani, hasta autores más contemporáneos como Alessandro Piperno o Alain Elkann.
Para esta primera sesión se contará con la participación de figuras destacadas de la literatura italiana como el propio Alain Elkann, reconocido escritor judeo-italiano y autor de numerosas novelas, ensayos y artículos como: “Ser judío”; “El muro de Jerusalén”, o “El Mesías de los judíos”, entre otras.
Elkann, acompañado por la crítica literaria Mercedes Mommany, participará en un coloquio sobre el legado judío en la literatura italiana.
Posteriormente, Paola Bassani, historiadora de arte e hija del escritor judeo-italiano Giorgio Bassani (1916-2000), abrirá un diálogo con el público asistente que contará con la participación de Carmelo Di Gennaro, director del Istituto Italiano di Cultura.
El jueves, 14 de abril, a las 20:00h., el ciclo tendrá como punto de partida la música, porque en la tradición judía la música siempre se ha utilizado para valorar el significado de la palabra y para completar su mensaje expresivo. Para ello, se ha organizado un recital de música Klezmer y Sefardí a cargo de la prestigiosa violinista italiana, Lydia Cevidalli.
Cevidalli lidera un cuarteto compuesto por Caterina Trogu Roehrich (voz), Simone Bellucci (guitarra) y Gabriele Coen (clarinete). Los cuatro músicos italianos interpretarán melodías klezmer y canciones originarias de las comunidades judías transalpinas. En palabras de Cevidalli, “son canciones transmitidas a lo largo del tiempo, escritas en épocas diversas, compuestas, a menudo, con las características musicales de los pueblos que rodaban el mundo judío y en las que se inspiraros los judíos: vivaces ritmos gitanos, bailes elegantes de las culturas mediterráneas y tonadas orientales sensuales y melancólicas”.
Noticias relacionadas