www.cronicamadrid.com
La UNED reúne más de 70 ponencias sobre bilingüismo y derechos lingüísticos

La UNED reúne más de 70 ponencias sobre bilingüismo y derechos lingüísticos

martes 17 de noviembre de 2026, 14:03h

BiUNED 2026 reunió en la UNED más de 70 ponencias de una veintena de países sobre educación bilingüe, derechos lingüísticos, desigualdad e inteligencia artificial.

Más de 70 ponencias y dos conferencias plenarias dieron forma a BiUNED 2026, la quinta edición del congreso internacional celebrado en la Facultad de Educación de la UNED, en Madrid, con participantes de una veintena de países. El encuentro abordó la educación bilingüe, los derechos lingüísticos, la desigualdad y la inteligencia artificial.

Claves de la noticia

Políticas y recursos

El congreso examinó cómo evaluar los costes y los beneficios de las políticas lingüísticas.

Familia y escuela

Las prácticas del hogar, la escuela y la comunidad influyen en el desarrollo multilingüe y la transmisión familiar de las lenguas.

Próxima edición

BiUNED se celebra cada dos años desde 2018 y su siguiente convocatoria está prevista para 2028.

Las preguntas sobre los recursos necesarios para un programa bilingüe, la evaluación de sus costes y beneficios y la transmisión de las lenguas entre generaciones conectaron las aulas, las familias y las decisiones públicas. El congreso se celebró bajo el título Políticas lingüísticas, bilingüismo y educación bilingüe: construyendo el futuro.

Organizado por el grupo de investigación Lengua y Sociedad de la UNED, el encuentro fue coordinado por Rubén Chacón Beltrán, decano de la Facultad de Filología. Su planteamiento considera que las lenguas que se aprenden, utilizan y transmiten no dependen solo de decisiones individuales: también intervienen las administraciones, los centros educativos y las familias, con efectos para la identidad, la equidad y el acceso a oportunidades.

La movilidad internacional y las migraciones, la globalización de los mercados laborales, la comunicación digital y la inteligencia artificial enmarcaron un programa que trató el bilingüismo desde la educación, la economía, la sociolingüística y los derechos lingüísticos.

Costes de las políticas y decisiones familiares

La conferencia inaugural estuvo a cargo de Michele Gazzola, profesor de Política y Administración Pública en la Universidad de Ulster y director de la revista Language Problems & Language Planning. Su intervención analizó los recursos que requieren las políticas lingüísticas y los usos alternativos que podrían tener, con ejemplos del ámbito educativo.

El análisis distinguió entre eficacia —los beneficios que logra una política— y eficiencia —la relación entre esos beneficios y los recursos utilizados—. Evaluar una política, por tanto, no consiste solo en calcular su presupuesto: también implica identificar los costes de distintas opciones y compararlos con sus resultados.

La otra conferencia plenaria, impartida por Elizabeth Lanza, profesora emérita de Lingüística de la Universidad de Oslo y miembro de la Academia Noruega de Ciencias y Letras, se centró en las familias. Su trabajo aborda cómo las creencias y prácticas del hogar, en relación con la escuela y la comunidad, influyen en el desarrollo multilingüe de los niños y en la transmisión intergeneracional de las lenguas familiares.

Lanza dirigió el centro de investigación MultiLing entre 2013 y 2021. También examinó el papel de las familias en la defensa de sus derechos lingüísticos y su colaboración con el profesorado, conectando las decisiones sobre qué lengua hablar en casa con las oportunidades de utilizarla y aprenderla fuera del hogar.

Enseñanza, inteligencia artificial y desigualdad

Entre las contribuciones de investigadores de la UNED figuró EME 4 EU, de Inmaculada Senra Silva, Rubén Chacón Beltrán y Diego Ardura Martínez, sobre los retos de las universidades europeas ante la enseñanza de asignaturas en inglés. María Dolores Ramírez-Verdugo abordó la formación del profesorado bilingüe y la aplicación de las políticas lingüísticas en el aula.

Soraya Almansa Ibáñez dedicó su comunicación a los relatos interculturales y la construcción de la identidad entre estudiantes de español como lengua extranjera. La inteligencia artificial fue otra de las líneas del congreso, tanto por sus aplicaciones educativas como por sus implicaciones éticas y su relación con las desigualdades digitales.

Hanne Roothooft presentó un trabajo sobre herramientas de inteligencia artificial para mejorar la claridad y la comprensión de la docencia universitaria impartida en inglés. La organización señaló que los avances en traducción automática no eliminan la necesidad de aprender idiomas: conocer otras lenguas permite comunicarse y comprender otras culturas y formas de pensamiento. Desde ese enfoque, la inteligencia artificial puede facilitar y acelerar el aprendizaje, pero no sustituirlo.

El programa incluyó una investigación sobre políticas de lengua de signos y educación plurilingüe en España. María Luz Esteban Saiz, Eva Aroca Fernández, Marta Muñoz Sigüenza, Saúl Villameriel García y Mónica Rodríguez Varela abordaron los derechos lingüísticos y las tensiones y desafíos de este ámbito.

Comunidades y contextos internacionales

Otras comunicaciones analizaron los vínculos entre lengua, identidad y desigualdad. Patricia Martín Jiménez estudió el conflicto lingüístico en la migración de mujeres colombianas cualificadas a Barcelona; Adrián Granados y Francisco Lorenzo examinaron las desigualdades socioeconómicas en el desarrollo del lenguaje académico entre estudiantes multilingües de secundaria. Paula Bellón presentó una propuesta para profesionales que trabajan con familias multilingües.

La dimensión internacional se reflejó en investigaciones sobre contextos educativos y comunidades de Brasil, India, Bangladesh, Japón, Irlanda, Moldavia, Nueva Caledonia y Macao, entre otros lugares. La variedad de casos permitió contrastar distintos modelos de bilingüismo y sistemas educativos.

Una serie bienal con próxima convocatoria prevista para 2028

BiUNED forma parte de la serie de congresos internacionales que el grupo Lengua y Sociedad organiza cada dos años desde 2018. Las ediciones anteriores trataron la interculturalidad, las lenguas de herencia y la migración, los enfoques sociolingüísticos de la educación bilingüe y el conflicto social y político relacionado con las lenguas.

La presencia de la UNED en comunidades con lenguas cooficiales y su red de centros en el extranjero conectan estos debates con la realidad de la Universidad. En la organización colaboró profesorado de tres departamentos de la Facultad de Filología: Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas, Lengua Española y Lingüística General y Filología Clásica.

El congreso puso el foco en las decisiones que conectan las políticas públicas con las aulas y los hogares: qué lenguas se enseñan, qué apoyos reciben y cómo se transmiten entre generaciones. La organización plantea ampliar el enfoque del bilingüismo al multilingüismo, una realidad cada vez más presente en las sociedades actuales, y trabaja ya en la siguiente convocatoria, prevista para 2028.

El encuentro contó con apoyo económico del Vicerrectorado de Investigación, el Departamento de Lengua Española y Lingüística General y los másteres en Ciencia del Lenguaje y Lingüística Hispánica y en Lingüística Inglesa Aplicada. El patrocinio correspondió a Cambridge University Press, Fundación UNED, el grupo INDHIE y el Laboratorio de Humanidades Digitales de la UNED (LINHD).

La noticia en cifras

CifraDato
Quinta ediciónBiUNED 2026 celebró su quinta edición.
Más de 70Ponencias reunidas en el congreso.
2Conferencias plenarias.
Una veintenaPaíses de procedencia de los participantes.
Desde 2018El grupo Lengua y Sociedad organiza la serie de congresos cada dos años.
2013-2021Elizabeth Lanza dirigió el centro de investigación MultiLing.
2028Próxima convocatoria prevista.
¿Te ha parecido interesante esta noticia?    Si (0)    No(0)

+
0 comentarios