11/2/2010.- El Teatro de la Zarzuela estrena este viernes, una "arriesgada" producción muy fiel al espíritu pero más ágil y directa que la escrita por Amadeo Vives hace 87 años.
Jueves 02 de octubre de 2014
Muy fiel al espíritu pero más ágil y directa que la escrita por Amadeo Vives hace 87 años. Así ha querido Luis Olmos que sea la versión de "Doña Francisquita" que estrena este viernes, una "arriesgada" producción con la que Mariola Cantarero y José Bros regresan "por sus fueros" a la Zarzuela.
Hace un siglo era muy común que las funciones de zarzuela se prolongaran durante cinco horas "o más" y por eso los libretistas debían reiterar las líneas argumentales, "pero todo eso ha cambiado mucho", ha subrayado hoy Luis Olmos para justificar el "aligeramiento" que ha hecho del texto que escribieron Federico Romero y Guillermo Fernández-Shaw.
Desde 1923, año en el que "Doña Francisquita" se estrenó con un éxito apabullante en el Teatro Apolo de Madrid, se han hecho "muchas versiones" de esta zarzuela de Vives a la que Olmos ha querido dar "una vuelta de tuerca al realismo", encontrar "un nuevo lenguaje", que insistiera en la música y los personajes "y no tanto en el envoltorio",
Por eso, ha hecho un texto en prosa, "muy respetuoso con el espíritu", sintetizando las ideas, "lo que no es lo mismo que ser vulgar", y dando a los protagonistas "verosimilitud".
"Hay que venir abierto a verla y enseguida uno se verá abducido por la música", ha prometido Olmos.
El proyecto, ha recordado, nació hace cinco años gracias a la "incitación" de José Antonio Campos, entonces director del INAEM, que le animó a llevar a cabo esta "sorprendente, arriesgada y divertida" propuesta.
En su búsqueda de una nueva expresión para esta comedia de enredos, basada en "La discreta enamorada" de Lope de Vega, ha contado con la "sensibilidad" del director musical, Miquel Ortega, que da a la partitura "un pulso, un tempo vibrante", que cuadra "a la perfección" con la dinámica que él ha perseguido.
Ortega ha recordado que ya ha dirigido unas 50 funciones de "Doña Francisquita", que ha trabajado en la versión que dirigió Ros Marbá y cantó Alfredo Kraus y en la que protagonizaron Cantarero y Bros en 2004, y que con esta adaptación, hecha a partir de la edición de Miguel Roa, está "muy cómodo" y se siente "muy orgulloso".
La soprano Mariola Cantarero (Granada, 1978) se siente "felicísima" de volver al teatro de la Zarzuela y hacerlo con "Doña Francisquita" porque, dice, es un personaje que se adapta "muy bien" a su voz y a su "caracteriología".
Cree que el público podrá apreciar la evolución "y mejora" en su voz desde que hiciera el papel por primera vez en 2004 en la Zarzuela, y está "encantada" con el registro que Olmos ha dado a su personaje, que hace todos los sobreagudos del original pero se mueve en tesituras medias y graves para darle "madurez".
José Bros (Barcelona, 1965) ya ha cantado en el Teatro de la Zarzuela "Doña Francisquita" en 1998 y en 2004 y opina que esta producción es "inteligente y fantástica" con un elenco "buenísimo".
No considera "un reto" que le comparen con Alfredo Kraus porque el canario es "un referente" y él, simplemente, vive "la evolución del personaje" tratando de hacerlo cada vez más suyo y dando "lo máximo" en este "complicado" papel, que siempre se canta en una tesitura sostenida.
"Doña Francisquita" cuenta con tres elencos, que se repartirán hasta el 28 de marzo las funciones: José Bros se alternará con Ismael Jordi y Carlos Cosías; Cantarero con Sonia de Munck y María José Moreno; Nancy Fabiola Herrera con Milagros Martín y Marina Pardo; y Julio Morales con Emilio Sánchez, a los que se suma Amelia Font como Doña Francisca.
Noticias relacionadas