Mónica L. Rivadulla | Jueves 02 de octubre de 2014
Si primero fue el presidente de la Real Academia Galega, Xosé Ramón Barreriro, en la concesión de los títulos de “Galegos do Ano”, ahora es la Unión Europea, a través de la comisión para la defensa de las lenguas minoritarias la que alerta sobre el retroceso que está suponiendo la cruzada emprendida por el presidente de la Xunta de Galicia en relación a los efectos negativos que está produciendo la campaña a favor del bilingüismo sobre el gallego. Alberto Núñez Feijoo ha sido claro: “Desconocen la realidad de Galicia”.
Algo pasa en Galicia con el gallego. Para unos está en peligro y no se defiende lo suficiente. Para otros está siendo impuesto en contra de la voluntad de la ciudadanía.
Lo que está claro es que el idioma de Rosalía cada vez necesita menos traducción. Desde la entrada de la Democracia, el ascenso del castellano como lengua de uso común ha ido unido a la desaparición del gallego. La normalización del idioma y, sobre todo la incapacidad de la clase política de hablarlo correctamente, ponen en peligro la continuidad de esta lengua que cada día se diluye más en aras del castellano.
Lo paradójico de este asunto es que sí se pregunta a los gallegos sobre su lengua, el 90 por ciento asegurará hablarlo correctamente y un porcentaje importante dirá que lo emplea a diario. Pero ni la Real Academia ni la Unión Europea se lo creen. Por el contrario, el presidente de la Xunta, que no lo habla más allá de sus obligaciones oficiales, no cree que haya que defenderlo, y se remite a la dichosa frase: “Desconocen la realidad de Galicia”.