La ironía del melodrama pasional de 'La Calesera' se adueña de La Zarzuela

'La Calesera', el melodrama de amores no correspondidos que estrenará el teatro de la Zarzuela el viernes 3, es una obra llena de "rigor y coherencia", escrita en la época en la que surgió en España "el aún vigente" conflicto de las dos Españas, y que rezuma "sarcasmo e ironía".

La versión de 'La Calesera', interpretada por la Orquesta de la Comunidad de Madrid, respeta la casi total integridad del libreto que Emilio González del Castillo y Luis Martínez Román escribieron en 1925, en plena dictadura de Primo de Rivera, con música de Francisco Alonso.

"Esta zarzuela es un melodrama pasional, que narra el trío de amores no correspondidos entre un liberal, una aristócrata y una comediante, y que utiliza estilos como la comedia o la tragedia, con momentos frívolos y violentos", ha descrito el director de escena, Carles Alfaro.

Alfaro ha explicado que se han hecho "muy pocos cortes" de la obra original, llena de "rigor y coherencia", y se han incluido discursos hablados, poco frecuentes en las zarzuelas.

Sobre el texto original se han hecho, no obstante, algunas "adaptaciones" para que el público pueda comprender todos los guiños que se incluyen durante 'La Calesera'.

"Lo más difícil", asegura Alfaro, "ha sido plasmar en escena todo el sarcasmo y la ironía" de la obra.

En el papel de Rafael Sanabria se turnan José Julián Frontal y José Antonio López; en el de la aristócrata Elena, también llamada la marquesita de Albar, Beatriz Lanza y Marina Rodríguez-Cusí; y a Maravillas, "La Calesera", Isabel Monar y Amparo Navarro.

Álvaro Albiach, uno de los directores musicales de la producción, que estará en cartel hasta el 26 de julio, ha subrayado "el orgullo y la gran responsabilidad" que representa poner en escena una obra "en el templo de referencia de la zarzuela".

El también director musical Santiago Serrate ha destacado el 'Pasacalles de los chisperos' de esta zarzuela, que, según él es el "número más emblemático" de la obra y tiene "el nivel" de cualquier opereta de Strauss u Offenbach.

Serrate espera que muchos jóvenes acudan a la representación y reivindica que "cada vez más artistas interpretan el género español por excelencia".