La Universidad Rey Juan Carlos (URJC) ha tenido una destacada participación en un programa internacional centrado en el célebre autor Franz Kafka, que se llevó a cabo en Praga. Este evento reunió a dos profesoras y seis estudiantes del Grado en Traducción e Interpretación, quienes representaron a la institución en un programa intensivo europeo enfocado en el Círculo Literario de Praga.
Claves de la noticia
Colaboración internacional
El programa involucra a cuatro universidades europeas: URJC, Universidad Ceska Zemedelska, Universidad Matej Bel y Universidad de Letonia.
Aprendizaje práctico
Los estudiantes realizaron presentaciones sobre autores como Kafka y Rilke, enfatizando la importancia del aprendizaje cultural.
Actividades culturales
Además de las conferencias académicas, se llevaron a cabo actividades culturales para profundizar en el contexto literario.
Un enfoque educativo integral
Las profesoras Pilar Martino Alba y Patricia Rojo, del área de filología alemana, fueron las encargadas de representar a la URJC en este Programa Intensivo Combinado (BIP), organizado por la Universidad Ceska Zemedelska. Esta colaboración marca un hito al ser la primera vez que estas cuatro universidades europeas trabajan juntas con el objetivo de continuar este tipo de iniciativas en los próximos años.
El programa comenzó en marzo con sesiones virtuales y culminó con una semana presencial en Praga durante la última semana de junio. Durante esta fase final, los estudiantes presentaron trabajos en alemán sobre figuras literarias como Kafka, Rilke y Meyrink. La profesora Martino destacó que estas experiencias proporcionan un aprendizaje que trasciende lo académico: “la traducción no es solo una técnica; debe ir acompañada del conocimiento directo de las culturas y lenguas”.
Conferencias y exposiciones enriquecedoras
Durante el BIP, ambas docentes impartieron conferencias que enriquecieron el contenido del programa. Martino ofreció un análisis comparativo entre Kafka y Rilke, mientras que Rojo exploró las tertulias literarias que tuvieron lugar en Praga durante esa época. Además, se organizaron diversas actividades culturales dentro de la ciudad para permitir a los participantes sumergirse aún más en el contexto literario relacionado con los autores estudiados.
Este tipo de programas no solo benefician a los estudiantes desde una perspectiva académica, sino que también fomentan un entendimiento más profundo de la literatura y su contexto histórico-cultural, crucial para su formación profesional futura.
Si (
No(
